brightness_1

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ، وَسُوءِ الْكِبَرِ، وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ

“Amsaina wa amsa al Mulku Lil-lah wal hamdu lil-lahi, la ilaha il-la Al-lahu, wahdahu la sharika lahu. Rabbi asa’aluka min jairi hadhihil lailati wa jaira ma fiha, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma fiha. Rabbi a'udhu bika minal kasali wal harami wa su’il kibari wa fitnatid Dunia wa ‘adhabil qabr” (Hemos entrado en la noche y todo el Reino y la alabanza es de Al-lah. No hay dios sino Al-lah, Aquel que no tiene copartícipe. ¡Oh Al-lah! Te suplico por lo bueno de esta noche y busco refugio en ti de lo malo de esta noche y del mal que le sigue. ¡Oh Al-lah! Busco refugio en Ti de la pereza y de la senilidad. ¡Oh Al-lah! Busco refugio en Ti del tormento del Infierno y del tormento de la tumba). Y cuando entraba el día decía: “Asbahna wa asbaha al Mulku lil-lah… asa’aluka jairi ma fi hadhal iaum wa jairi ma ba’dahu, wa a'udhu bika min sharri ma fi hadha al iaum wa sharri ma ba’dahu…” (Muslim 2723).

brightness_1

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

“Al-lahumma Fatir as-samawati wal ard, ‘Alim Al Gaib wash-shahada, la ilaha il-la Anta Rabba kul-la shai’in wa malikahu. A’udhu bika min sharri nafsi wa min sharri Ash-Shaitán wa shirkihi, an aqtarifa ‘ala nafsi su’an aw ayurruhu ila muslim” (¡Oh Al-lah! Conocedor de lo oculto y de lo evidente, Originador de los cielos y de la Tierra, Señor y Poseedor de todo, doy testimonio de que no hay nadie digno de adoración sino Tú. Busco refugio en Ti del mal de mi alma y del mal de Satanás y de sus ayudantes. Busco refugio en Ti, Al-lah, de atraer el mal sobre mi alma y de hacer daño a cualquier musulmán). El Profeta dijo: “Decid esto en la mañana, en la tarde y al ir al lecho a dormir” (Ahmad 6597, Abu Dawud 5076, Tirmidhi 3529 y Nasa’i 7699. Ibn Báz dijo que su sanad es Sahih).

brightness_1

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

“Al-lahumma inni as’aluka al 'afua wal 'afiata fid dunia wal ájirati, Al-lahumma inni as’aluka al 'afua wal 'afiata fi dini, wa duniaia wa ahli, wa mali, Al-lahumma ustur 'aurati, wa ámin rau'ati, Al-lahumma ahfidhni min baini iadaia, wa min jalfi, wa 'an shimali, wa min fauqi, a'udhu bi 'adhamatika an ugtala min tahti” (¡Oh Al-lah! Te pido bienestar en este mundo y en el próximo. ¡Oh Al-lah! Te pido perdón y bienestar en mi religión, en este mundo, en mi familia y en mi propiedad. ¡Oh Al-lah! Oculta mis errores y calma mis temores. ¡Oh Al-lah! Dame protección enfrente de mí, detrás de mí, a mi derecha, a mi izquierda y sobre mí. Busco refugio en Tu poder de ser humillado) (Ahmad 4785, Abu Dawud 5074, Nasa’i 10401 e Ibn Maya 3871. Al Hakim lo declaró Sahih).

brightness_1

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

“Ia Haiu ia Qaiúmu, bi Rahmatika astaguizu aslih li sha’ni kul-lahu wa la takilni ila nafsi Tarfata 'ainin” (¡Oh Viviente! ¡Oh Eterno! Por Tu misericordia acudo a Ti para que arregles todos mis asuntos. No me dejes librado a mí mismo ni siquiera por un instante) (Nasa’i 10405, Bazzar 2/282. Ibn Hayar y Al Albani dijeron que es Hasan).