brightness_1

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ، وَسُوءِ الْكِبَرِ، وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ

“我们平安活到傍晚，傍晚的一切主权全归真主， 一切赞颂全归真主，除真主外，绝无应受崇拜，他独一无偶。一 切主权只归他，一切赞颂全归他，他是全能于万事的主。主啊！ 我向你祈求今夜以及今后夜晚的幸福；我求庇护于你，免遭今夜及今后夜晚的不幸。主啊！我求庇护于你，免遭懒惰和年迈 遭罪。主啊！我求庇护于你，免遭火狱中的刑罚和坟墓里的刑 罚。”（《穆斯林圣训集》2723段）

brightness_1

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

“主啊！创造诸天与大地的主，全知幽明的主，万物 的养育者和统管者，我作证除你外，绝无应受崇拜的主宰，我求 你护佑免遭我自身的邪恶以及恶魔的邪恶和其教唆的以物配主行为；我求你护佑免遭给自己或给其他穆斯林招致不幸。”先知：“你当在早晚及睡觉前念这个赞词。” （《艾布•达乌德圣训集》第5068段，《提尔密济圣训集》第3391段，奈萨仪大圣训集》第9836段，《伊本•马哲圣训集》第3868段）

brightness_1

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

“主啊！求你原谅我，在今世与后世里赐我安康；主啊！求你原谅我，在我的宗教与现世里赐我安康；主啊！求你掩盖我的缺陷，求你别让我担心受怕；主啊！求你从前后左右保护 我，从我上面保护我，我求庇护于你的伟大，以免从下面遭到暗 害。” （《艾哈迈德圣训集》第4785段，《艾布•达乌德圣训集》第5074 段，《奈萨仪大圣训集》第10401段，《伊本•马哲圣训集》第3871段）

brightness_1

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

“永活的主，自立的主，我只以你的仁慈求救，求你 改善我所有的事情，求你千万别弃置我而不理。”（《奈萨仪大圣训集》第10405段）