brightness_1

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ   وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا  وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا   اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ   وَالْهَرَمِ   وَسُوءِ الْكِبَرِ  وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا   وَعَذَابِ الْقَبْرِ

อ่านว่า “อัมซัยนา วะอัมซัล มุลกุ ลิลลาฮ์ วัลฮัมดุลิลลาฮ์ ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮ์ อัลลอฮุมมะ อินนี อัซอะลุกะ มินค็อยริ ฮาซิฮิล ลัยละฮ์ วะค็อยริ มา ฟีฮา วะอะอูซุ บิกะ มินชัรริฮา วะชัรริมา ฟีฮา อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุบิกะ มินัล กะซัล วัลฮะร็อม วะซูอิล กิบัร วะฟิตนะติด ดุนยา วะอะซาบิลก็อบร์”

และในตอนเช้าให้กล่าวว่า

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ... أسْأَلُكَ خَيْرِ مَا فِي هَذَا الْيَوم وَخَيْر مَا بعدَه، وَأَعُوذُ بِك مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذا اليَوم وَشَر مَا بَعْدَه ...

“อัซบะฮ์นา วะอัซบะฮัล มุลกุลิลลาฮ์ ลิลลาฮ์ วัลฮัมดุลิลลาฮ์ ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮ์ อัลลอฮุมมะ อินนี อัซอะลุกะค็อยเราะ มาฟี ฮาซัล เยาม์ วะค็อยเราะ มา บะอฺดะฮ์ อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุบิกะ มินัล กะซัล วัลฮะร็อม วะซูอิล กิบัร วะฟิตนะติด ดุนยา วะอะซาบิลก็อบร์”

ความว่า “ฉันมีชีวิตอยู่ในค่ำคืนนี้โดยที่อำนาจการปกครองเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และมวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ โดยปราศจากภาคีใด ๆ กับอัลลอฮ์ โอ้อัลลอฮ์ แท้จริง ฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ โปรดประทานความดีของค่ำคืนนี้ และความดีที่อยู่ในนั้นแก่ฉัน และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของค่ำคืนนี้และความชั่วร้ายที่อยู่ในนั้น โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้าน ความอ่อนแอด้วยความชรา ความชั่วร้ายของความแก่เฒ่า ความวุ่นวายของดุนยา และการลงโทษในหลุมฝังศพ”

และในตอนเช้าเขากล่าวว่า “พวกเรามีชีวิตอยู่ในเช้านี้...จนจบ” (บันทึกโดยมุสลิม ฮะดีษลำดับที่ 2723)

brightness_1

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ   عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ   لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ   أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ   وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا   أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

อ่านว่า “อัลลอฮุมมะ ฟาฏิร็อซ ซะมาวาติ วัลอัรฎ์ อาลิมัล ฆ็อยบิ วัชชะฮาดะฮ์  ลาอิลาฮะ อิลลา อันตะ ร็อบบะ กุลลิชัยอิน วะมะลีกะฮ์ อะอูซุ บิกะ มินชัรริ นัฟซี วะมิน ชัรริช ชัยฏอนิ วะชิรกิฮ์ วะอันอักตะริฟะ อะลา นัฟซี ซูอัน เอา อะยุรเราะฮู อิลา มุสลิม”

ความว่า “โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งซ่อนเร้นและเปิดเผย โอ้ผู้ทรงอภิบาลและครอบครองสรรพสิ่งทั้งมวล ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของตัวฉันเอง และความชั่วร้ายของชัยฏอนและสมุนของมัน และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทำร้ายต่อตัวเอง หรือทำร้ายต่อมุสลิมอื่น” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: “จงกล่าวดุอาอ์นี้ในตอนเช้า ตอนเย็นและตอนเข้านอน” (บันทึกโดยอะห์มัด ฮะดีษลำดับที่ 6597 บันทึกโดยอบูดาวูด ฮะดีษลำดับที่ 5076 บันทึกโดยอัตติรมิซีย์ ฮะดีษลำดับที่ 3529 บันทึกโดยอันนะซาอีย์ ฮะดีษลำดับที่ 7699 และอิบนุ บาซ เราะฮิมะฮุลลอฮ์ กล่าวว่าเศาะฮีห์)

brightness_1

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ   اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ   وَأَهْلِي وَمَالِي   اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي  وَآمِنْ رَوْعَاتِي  اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي   وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي  وَمِنْ فَوْقِي   وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

อ่านว่า “อัลลอฮุมมะ อินนี อัซอะลุกัล อาฟิยะตะ ฟิดดุนยา วัลอาคิเราะฮ์ อัลลอฮุมมะ อินนี อัซอะลุกัล อัฟวะ วัลอาฟิยะตะ ฟีดีนี วะดุนยายะ วะอะฮ์ลี วะมาลี อัลลอฮุมมัซตุร เอารอตี วะอามิน เราอาตี อัลลอฮุมมะฮ์ฟัศนี มินบัยนิ ยะดัยยะ วะมิน ค็อลฟี วะอัน ยะมีนี วะอัน ชิมาลี วะมิน เฟากี วะอะอูซุ บิอะเซาะมะติกะ อันอุฆตาละ มิน ตะห์ตี”

ความว่า “โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ ได้โปรดประทานอภัยและความปลอดภัยแก่ฉันทั้งในโลกดุนยาและอาคิเราะฮ์ โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ ได้โปรดประทานอภัยและความปลอดภัยในศาสนาของฉัน โลกดุนยาของฉัน ครอบครัวของฉัน และทรัพย์สินของฉัน โอ้อัลลอฮ์ โปรดปกปิดสิ่งสงวนของฉัน และโปรดประทานความสงบเยือกเย็นในใจของฉัน โอ้อัลลอฮ์ โปรดคุ้มครองฉันให้พ้นจากตวามชั่วร้ายที่อยู่เบื้องหน้าของฉัน เบื้องหลังของฉัน เบื้องขวาของฉัน เบื้องซ้ายของฉัน และเบื้องบนของฉัน และขอความคุ้มครองด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ให้พ้นจากการถูกจู่โจมจากเบื้องล่างของฉัน” (บันทึกโดยอะห์มัด ฮะดีษลำดับที่ 4785 บันทึกโดยอบูดาวูด ฮะดีษลำดับที่ 5074 บันทึกโดยอันนะซาอีย์ ฮะดีษลำดับที่ 10401 บันทึกโดยอิบนุ มาญะฮ์ ฮะดีษลำดับที่ 3871 และอัลฮากิมกล่าวว่าเศาะฮีห์)

brightness_1

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ   وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

อ่านว่า “ยาฮัยยุ ยาก็อยยูม บิเราะห์มะติกะ อัซตะฆีษุ อัศลิห์ลี ชะอ์นี กุลละฮ์ วะลาตะกิลนี อิลา นัฟซี ฏ็อรฟะตะ อัยน์” 

ความว่า “โอ้ผู้ทรงชีวิน ผู้ทรงดูแลบริหารกิจการของสรรพสิ่งทั้งหลาย ฉันวิงวอนขอความช่วยเหลือต่อพระองค์ ดังนั้นโปรดปรับปรุงกิจการต่างๆ ของฉันให้ดีขึ้นด้วย และโปรดอย่าได้ทอดทิ้งหรือปล่อยวางให้เป็นภาระแก่ตัวฉันเพียงลำพังแม้เพียงพริบตาเดียว” (บันทึกโดยอัลบัซซาร 2/282 อิบนุ ฮะญัรและอัลอัลบานีย์กล่าวว่าฮะซัน ดูใน นะตาอิจญ์ อัลอัฟการ หน้า 177 และใน ซิลซิละฮ์ อัศเศาะฮีฮะฮ์ 1/449)