languageIcon
search
search

1 разів

brightness_1

 أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا فِي هَذَا الْيَوم وَخَيْر مَا بعدِه، وَأَعُوذُ بِك مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذا اليَوم وَشَر مَا بَعْدِه، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ،  وَالْهَرَمِ، وَسُوءِ الْكِبَرِ، وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ 

«Вечір настав для нас, і все як і раніше підвладне Аллагу, і хвала Аллагу, немає бога, крім Одного лише Аллага, у Якого немає товариша! О Аллаг, я прошу Тебе про благо того, що буде цієї ночі, і благо того, що за нею (послідує), і шукаю Твого захисту від зла того, що буде цієї ночі, і зла того, що за нею (послідує)! О Аллаг, я шукаю Твого захисту від недбальства і (злощастя) старечої дряблості. Господь мій, я шукаю Твого захисту від мук Вогню і мук могили! (Амсайна ва амса-ль-мульку лі-Ллягі ва-ль-хамду лі-Лляхі, ля іляга ілля Ллаг вагда-гу ля шарікя ля-гу, ля-гу-ль-мульку ва ля-гу-ль-хамду ва гуа ‘аля куллі шайін кадірун. Раббі ас’алюкя хайран ма фі газігі-ль-лейляті ва хайран ма ба’адага ва а’узу бікя мін шаррі ма фі газігі-ль-лейляті ва шаррі ма ба’адага. Раббі, а’узу бі-кя мін аль-кясалі ва суі-ль-кібарі, Раббі, а’узу бі-кя мін ‘азабін фі-н-нарі ва ‘азабін фі-ль-кабрі!). І коли наставав ранок (Пророк, мир йому і благословення Аллага), говорив також: «Ранок настав для нас і все як і раніше підвладне Аллагу...» (Асбахна ва асбаха-ль-мульку лі-Ллягі ва-ль-хамду лі-Ллягі, ля іляга ілля Ллаг вагда-гу ля шарікя ля-гу, ля-гу-ль-мульку ва ля-гу-ль-хамду ва гуа ‘аля куллі шайін кадірун. Раббі, ас’алю-кя хайран ма фі газа-ль-йаумі ва хайра ма ба’да-гу ва а’узу бі-кя мін шаррі ма фі газа-ль-йаумі ва шаррі ма ба’да-гу! Раббі а’узу бі-кя мін аль-кясалі ва суі-ль-кібарі, Раббі а’узу бі-кя мін ‘азабін фі-н-нарі ва ‘азабін фі-ль-кабрі!) (Муслім, 2723).

.......

1 разів

brightness_1

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي، وَأَنَا عَبْدُكَ,وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ, أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Найдосконалішою мольбою про прощення є (такі слова): «О Аллаг, Ти – Господь мій, і немає Бога, крім Тебе; Ти створив мене, а я – Твій раб, і я буду вірний тому, що пообіцяв Тобі, доки у мене вистачить сил. Шукаючи Твого захисту від зла того, що я зробив, визнаю милості, даровані Тобою мені, і визнаю гріх свій, прости ж мене, бо, воістину, ніхто не прощає гріхів, крім Тебе» (Аллагумма, Анта Раббі, ля іляга ілля Анта, халякта-ні ва ана ‘абду-кя, ва ана ‘аля ахді-кя ва ва’ді-кя ма-стата’ту. А’узу бі-кя мін шаррі ма сана’ту, абу’у ля-кя бі-ні’маті-кя ‘аляййя, ва абу’у бі-занбі, фа-гфір лі, фа-інна-гу ля йагфі-ру-з-зунуба ілля Анта!). Посланник Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Той, хто промовить (ці слова) вдень, будучи переконаним (в тому, що він говорить), і помре в той же день до настання вечора, опиниться серед мешканців Раю; і той, хто скаже їх вночі, будучи переконаним (в тому, що він говорить), і помре в ту ж ніч до настання ранку, опиниться серед мешканців Раю» (аль-Бухарі, 6306).

.......

1 разів

brightness_1

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Нехай кожен з вас, прокинувшись вранці, скаже: «О Аллаг, завдяки Тобі ми дожили до ранку, і завдяки Тобі ми дожили до вечора, завдяки Тобі ми живемо і помираємо, і до Тебе ми повернемося!» (Аллагумма, бі-кя асбахна, ва бі-кя амсай-на, ва бі-кя нахйа, ва бі-кя наму-ту ва іляй-кя-н-нушуру). А з на- настанням вечора нехай говорить: «О Аллаг, завдяки Тобі ми дожили до вечора, і завдяки Тобі ми дожили до ранку, завдяки Тобі ми живемо і помираємо, і до Тебе належить повернення!» (Аллагумма, бі-кя амсайна, ва бі-кя асбахна, ва бі-кя нахйа, ва бі-кя намуту ва іляй-кя-ль-масиру) (Абу Дауд, 5068; ат-Тірмізі, 3391; ан-Насаї в «ас-Сунан аль-Кубра» (9836); Ібн Маджа, 3868; шейх Ібн Баз, нехай помилує його Аллаг, назвав існад хадісу достовірним).

.......

1 разів

brightness_1

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

«О Аллаг, Творець небес і землі, Знаючий про приховане і очевидне, Господь і Володар всього, свідчу, що немає Бога, крім Тебе, і шукаю Твого захисту від зла власної душі, від зла шайтана і його багатобожжя, а також від того, аби вчинити зло своїй душі або накликати зло на кого-небудь з мусульман» (Аллагумма, ‘Аліма-ль-гайба ва-ш-ша-гадата, Фатіра-с-самаваті ва-ль-‘арді, Рабба куллі шайін ва Маліка-гу, ашгаду алля іляга ілля Анта, а’узу бі-кя мін шаррі нафсі, ва мін шаррі-ш-шайтані ва ширкі-гі ва ан актаріфа ‘аля нафсі су’ан ау аджурра-гу іля муслім-мін). Пророк (мир йому і благословення) сказав: «Повторюй (ці слова) вранці, ввечері і коли будеш в лягати в ліжко» (Ахмад, 6597; Абу Дауд, 5076; ат-Тірмізі, 3529; ан-Насаї, 7699; шейх Ібн Баз, нехай помилує його Аллаг, назвав існад хадісу достовірним).

.......

1 разів

brightness_1

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

«О Аллаг! Я прошу Тебе про благополуччя у моїй релігії, моїх мирських справах, моїй сім’ї і моєму майні. О Аллаг! Сховай мою наготу (недоліки) і захисти мене від страху. О Аллаг! Захисти мене спереду, ззаду, справа і зліва. Я шукаю захисту у Твоєї Величі від того, аби зазнати раптової поразки знизу» (Аллагумма, інні ас’алю-кя- ль-‘афуа ва-ль-‘афійата фі діні, ва ду-н’яйі, ва аглі, ва малі. Аллагумма-стур ‘аураті ва-емін рау’атій, Аллагумма-хфаз-ні мін байні йадаййа, ва мін хальфі, ва ‘ан яміні, ва ‘ан шималі ва мін фауки, ва а’узу бі-‘азаматі-кя ан угталя мін тахті!). (Абу Дауд, 5074; ан-Насаї в «аль-Кубра» (10401); Ібн Маджа, 3871; достовірність хадіса підтвердив Хакім).

.......

1 разів

brightness_1

أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا, وَمَا كَانَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ

Вранці Посланник Аллага (мир йому і благословення Аллага) зазвичай говорив: «Ми зустріли ранок, тримаючись ісламу, слова Єдинобожжя, віри нашого пророка Мухаммада і релігії Ібрагіма, ханіфа, який віддався (Аллагу), і я не належу до багатобожників» (Асбахна ‘аля фітраті-ль-ісламі ва ‘аля кяліматі-ль-Іхлясі ва’аля діні набіййі-на Мухаммадін, сал-ля Ллагу ‘аляй-гі ва сал-ляма, ва ‘аля міл-ляті абі-на Ібрагіма ханіфан мусліман ва ма кяна мін аль-мушрікіна). А ввечері Посланник Аллага (мир йому і благословення) говорив: «Ми зустріли вечір, тримаючись ісламу ...» (Амсайна ‘аля фітраті-ль-ісламі ва ‘аля кяліматі-ль-Іхлясі ва ‘аля діні набіййі-на Мухаммадін, салля Ллагу аляй- гі ва салля-ма, ва ‘аля міл-ляті абі-на Ібрагіма ханіфан мусліман ва ма кяна мін аль-мушрікіна) (Ахмад, 15367 і 21144; шейх Ібн Баз, нехай помилує його Аллаг, назвав існад хадісу достовірним).

.......