brightness_1

" أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا, وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا , اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ , وَالْهَرَمِ , وَسُوءِ الْكِبَرِ, وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا , وَعَذَابِ الْقَبْرِ"

“Emseynâ ve emse’l mulku lillâh, ve’l hamdu lillâhi lâ ilâhe illâllâhu vahdehû lâ şerîke leh, Allahumme innî es’eluke min hayri hâzihi’l leyleti ve hayri mâ fihâ ve eûzu bike min şerrihâ ve şerri mâ fihâ, Allahumme innî eûzu bike mine’l keseli ve’l herâmi ve sûi’l kiberi ve fitneti’d dunyâ ve azâbi’l kabri.”

“Akşamladık ve mülkde Allah’a ait olarak akşamladı. Hamd Allah’a mahsustur. Allah’tan başka ilah yoktur. O tektir. Ortağı yoktur. Allah’ım! Senden bu gecenin ve bu gecede bulunan şeylerin hayrını isterim. Onun ve onda bulunanların kötülüğünden Sana sığınırım. Allah’ım! Ben tembellikten, elden ayaktan düşüren ihtiyarlık ve yaşlılığın kötülüğünden, dünyanın fitnesinden ve kabir azabından Sana sığınırım.”

Sabahladığında da aynını söyler:

" أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ... أسْأَلُكَ خَيْرِ مَا فِي هَذَا الْيَوم وَخَيْر مَا بعدِه، وَأَعُوذُ بِك مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذا اليَوم وَشَر مَا بَعْدِه ..."

“Esbehnâ ve esbehe’l mulku lillâhi... es’eluke hayri mâ fî hâze’l yevmi ve hayri mâ ba’dehu ve eûzu bike min şerri mâ fî hâze’l yevmi ve şerri mâ ba’dehu”

“Sabahladık ve mük Allah’a ait olduğu halde sabahladı… Senden bugünün ve bugünde bulunan şeylerin hayrını isterim. Bugünün, bugünde bulunanların ve bundan sonrakilerin kötülüğünden Sana sığınırım.” Müslim (2723) İbn Mes’ûd radıyallahu anh’dan rivayet edilmiştir.

brightness_1

" اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ , عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ , لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ , أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ , وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا , أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ"

“Allahumme fâtıri’s semâvâti ve’l ardi, âlimi’l gaybi ve’ş şehâdeti lâ ilâhe illâ ente rabbe kulli şey’in ve melîkehu, eûzu bike min şerrî nefsî ve min şerri’ş şeytâni ve şirkihi ve en ektârife alâ nefsî sûen ev ecurrehû alâ muslimin’’

 “Göklerin ve yerin yoktan yaradanı, görüneni ve görünmeyeni bilen Allah’ım! Senden başka ilah yoktur. Sen her şeyin Rabbi ve sahibisin! Nefsimin kötülüğünden, şeytanın ve şirkinin kötülüğünden ve nefsime kötülük etmekten veya o kötülüğü bir Müslümana götürmekten Sana sığınırım.”

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Bunu sabahladığında, akşamladığında ve yatağına yattığında söyle!” Ahmed (6597), Ebu Davud (5076), Tirmizi (3529) ve Nesai (7699) Ebu Hureyre radıyallahu anh’den rivayet etmişlerdir. Ebu Bekir es-Sıddık radıyallahu anh şöyle demiştir: “Ey Allah’ın Rasûlu bana sabahladığımda ve akşamladığımda söyleyebileceğim kelimeleri bildir.” Bunun üzerine Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona yukarıda geçen zikri öğretmiştir. Bu hadisi aynı şekilde Buhari (Allah ona rahmet etsin) Edebu’l-Mufred’de (1/412/1202) rivayet etmiştir. İbn Baz (Allah ona rahmet etsin) da sahih olduğunu belirtmiştir.

brightness_1

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem sabahladığı ve akşamladığı zaman şu duaları mutlaka okurdu:

" اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي , وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي ,وَمِنْ فَوْقِي , وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي "

“Allahumme innî es'eluke-l-afwa we-l-âfiyete fi d-duniyâ we-l-âhirati. Allahumme innî es'aluke-l-afwa we-l-âfiyata fî dînî, we dunyâya, we ahlî, we mâlî. Allahum-mestur awrâtî, we min awrati. Allahumma hfaznî minm bayna yadeyye, wa min halfî, we en yamînî, wa an şimâlî, wa min fawqî. Wa euzu bi azametike an ugtele min tahtî.”

“Allah’ım ! Dünya ve ahirette Senden sağlık dilerim. Allah’ım! Dinim ve dünyam, ailem ve malım hakkında Senden af ve esenlik dilerim. Allah’ım! Ayıplarımı gizle. Korkularımdan emin kıl. Allah’ım! Beni önümden ve arkamdan, sağımdan ve solumdan ve üstümden koru. Altımdan helak edilmekten de Senin yüceliğine sığınırım.” İmam Ahmed Müsned’de (4785) tahric etmiştir. Ebu Davud (5074), Nesai Sünen’i-Kübra (10401) ve İbn Mace (3871) Abdullah b. Amr radiyallahu anh’dan rivayet etmişlerdir. Hakim de sahih olduğunu belirtmiştir.

brightness_1

Her kim sabahladığında ve akşamladığında yedi kere:

" حَسْبِيَ الله لاَ إِلهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرشِ الْعَظِيمِ"

“HasbiyAllahi lâ ilâhe illâ huve aleyhi tevekkeltu ve huve rabbu’l arşi’l azîm”

“Allah bana yeter. O’ndan başka ilah yoktur. O’na tevekkül ettim. O büyük arşın Rabbidir” derse, tasalandığı şey hususunda Allah ona yeter.” Ebu Davud (5081) Ebu’d- Derda radıyallahu    anh’den rivayet etmiş ve (sıhhati hususunda) değerlendirmede bulunmamayı tercih etmiştir. Ravileri sikadır (güvenilir). El-Elbani Bkz. Silsile (11/449)