لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

“A quem diz: ‘La ilaha il-lah Allah wahdahu la sharika lahu, lahul mulk wa lahul hamd wa huwa ala kul-li shai-in qadir’(Não há deus senão Allah, Único sem parceiro. Seu é o reino e Seu é o louvor, e Ele tem poder sobre todas as coisas) cem vezes por dia de manhã, cem boas ações lhe serão registradas, cem más ações lhe serão apagadas, terá a mesma recompensa que se houvesse libertado um escravo e estará protegido do Satanás nesse dia até o crepúsculo. E quem quer que o diga ao entardecer, terá a mesma recompensa)” (Ahmad 8719. Ibn Baz disse que seu sanad é Hasan).

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ، وَسُوءِ الْكِبَرِ، وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ

“Amsaina wa amsa al Mulku Lil-lah wal hamdu lil-lahi, la ilaha il-la Al-lahu, wahdahu la sharika lahu. Rabbi asa’aluka min khairi hadhihil lailati wa khaira ma fiha, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma fiha. Rabbi a'udhu bika minal kasali wal harami wa su’il kibari wa fitnatid Dunia wa ‘adhabil qabr” (Temos entrado na noite e todo o Reino e o louvor é de Allah. Não há deus senão Allah, Aquele que não tem parceiro. Ó Allah! Suplico-Te pelo bem desta noite e eu busco refúgio em Ti do mal desta noite e do mal que a segue. Ó Allah! Busco refúgio em Ti da preguiça e da senilidade. Ó Allah! Busco refúgio em Ti do tormento do Inferno e do tormento da sepultura). E quando entrava o dia dizia: “Asbahna wa asbaha al Mulku lil-lah… asa’aluka khairi ma fi hadhal iaum wa khairi ma ba’dahu, wa a'udhu bika min sharri ma fi hadha al iaum wa sharri ma ba’dahu…” (Muslim 2723).

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي، وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Saeid Al Istigfar, uma súplica mestre para pedir pelo perdão: “Al-lahumma Anta Rabbi la ilaha il-la Anta Khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika ma istata'tu a'udhu bika min sharri ma Sana'tu, wa abu’u laka bini'matika 'aleia, wa abu’u bi dhanbi, fagh-fir li fa innahu la iaghfira adhunuba il-la Anta” (Ó Allah, Tu és o meu Senhor! Ninguém tem o direito de ser adorado senão Tu. Criaste-me e sou Teu servo, e sou fiel ao meu pacto e à minha promessa tanto quanto posso. Busco refúgio em Ti do mal que tenho feito. Reconheço frente a Ti todas as bênçãos que me tens concedido e confesso-Te todos os meus pecados. Imploro-te que perdoe meus pecados, pois ninguém além de Ti perdoa os pecados). Disse o Profeta: “Se alguém recita isto durante o dia com fé firme e morre nesse dia antes do crepúsculo, será do povo do Paraíso; e se alguém o recita à noite com fé firme e morre antes do amanhecer, será do povo do Paraíso” (Bukhari 6306).

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِير

Quando a manhã chega: “Al-lahumma bika asbahna wa bika amseina wa bika nuhia wa bika namut wa ileika an-nushur” (Ó Allah! Por Ti entramos na manhã e por Ti entramos na noite, por Ti vivemos e por Ti morremos, e para Ti é o retorno final)”. Quando cai o crepúsculo: “Al-lahumma bika amsaina wa bika asbahna wa bika nuhia wa bika namut wa ileika al masir” (Ó Allah! Por Ti entramos na noite e por Ti entramos na manhã, e por Ti vivemos e por Ti morremos, e para Ti é o retorno final) (Abu Dawud 5068, Tirmidhi 3391, Nasa’i 9836 e Ibn Maja 3868. Ibn Baz disse que seu sanad é Sahih).

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

“Al-lahumma Fatir as-samawati wal ard, ‘Alim Al Ghaib wash-shahada, la ilaha il-la Anta Rabba kul-la shai’in wa malikahu. A’udhu bika min sharri nafsi wa min sharri Ash-Shaitan wa shirkihi, an aqtarifa ‘ala nafsi su’an aw ajurruhu ila muslim” (Ó Allah! Conhecedor do oculto e do evidente, Originador dos céus e da terra, Senhor e possuidor de tudo, presto testemunho de que não há ninguém digno de adoração senão Tu. Busco refúgio em Ti do mal da minha alma e do mal do Satanás e dos seus assistentes. Busco refúgio em Ti, Allah , de atrair o mal sobre minha alma e de prejudicar a qualquer muçulmano). O Profeta disse: “Diga isto de manhã, à noite e ao ir ao leito dormir” (Ahmad 6597, Abu Dawud 5076, Tirmidhi 3529 e Nasa’i 7699. Ibn Baz disse que seu sanad é Sahih).

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

“Quem diz na manhã e na noite de cada dia: ‘Bismil-lah, al-ladhi la idurru ma’a ismihi shai’un fil Ardi wa la fis-sama’i wa huwa As-sami’ul ‘Alim’ (Em nome de Allah, Aquele cujo nome protege-te de qualquer dano na terra ou nos céus, e Ele é quem tudo ouve, tudo sabe), e quem o recita três vezes pela manhã, não se encontrará afligido por nenhuma calamidade” (Ahmad 446, Tirmidhi 10179 e Ibn Maja 3869. Tirmidhi o declarou Hasan Sahih).

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا

“Allah prometeu que estará satisfeito no Dia da Ressurreição com todo muçulmano que disser três vezes ao amanhecer e ao anoitecer: ‘Raditu bil-lahi rabban wa bil Islami dinan wa bi Muhammadin, sal-la Al-lahu alaihi wa sal-lam nabi-an’ (Estou satisfeito com Allah como meu Senhor, com o Islam como minha religião e com Muhammad como meu Profeta)” (Ahmad 18967, Tirmidhi 3389 e Ibn Maja 3870. Ibn Baz disse que seu sanad é Hasan).

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

“Al-lahumma inni as’aluka al ‘afua wal’ afiata fid dunia wal akhirati, al-lahumma inni as'aluka al 'afua wal' afiada fi dini, wa duniaia wa ahli, wa mali, al-lahumma ustur ' aurati, wa min rau'ati, al-lahumma ahfidhni min baini iadaia, wa min khalfi, wa 'um shimali, wa min fauqi, a'udhu bi' adhamatika um ughtala min tahti” (Ó Allah! Peço-Te bem-estar neste mundo e no próximo. Ó Allah! Peço-Te perdão e bem-estar em minha religião, neste mundo, em minha família e em minha propriedade. Ó Allah! Oculta meus erros e acalma meus temores. Ó Allah! Dai-me proteção na minha frente, atrás de mim, à minha direita, à minha esquerda e sobre mim. Busco refúgio em Teu poder de ser humilhado) (Ahmad 4785, Abu Dawud 5074, Nasa’i 10401 e Ibn Maja 3871. Al Hakim o declarou Sahih).

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

“A'udhu bi kalimati Al-lahi attamati min sharri ma khalaqa” (Busco refúgio nas palavras completas de Allah, de todo o mal que há na criação) (Ahmad 7898 e Tirmidhi 3437. Ibn Baz disse que seu sanad é Hasan).

أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا, وَمَا كَانَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava dizer pela manhã: “Asbahna 'ala fitratil Islam, wa 'ala kalimatil Ikhlasi wa 'ala dini nabina Muhammadin, sal-la Al-lahu ‘alaihi wa sal-lam, wa 'ala mil-lati abina Ibrahima hanifan musliman wa ma kana minal mushrikina” (Entramos em um novo dia com a religião natural do Islam, a palavra da sincera devoção, a religião do nosso Profeta Muhammad e a fé do nosso pai Ibrahim, que era monoteísta e muçulmano, e não era daqueles que adoram a outros ao invés de Allah). E quando anoitecia dizia: “Amseina 'ala fitratil Islam…” (Ahmad 21144 e 15367. Ibn Baz disse que seu sanad é Sahih).

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

“Ia Haiu ia Qaiumu, bi Rahmatika astaghuithu aslih li sha’ni kul-lahu wa la takilni ila nafsi Tarfata ‘ainin”  (Ó Vivente! Ó Eterno! Em Tua misericórdia busco assistência em todos os meus assuntos. Não me deixe apoiar em mim mesmo nem por um instante sequer) (Nasa’i 10405, Bazzar 2/282, Ibn Hajar e Al Albani disseram que é Hasan).

حَسْبِيَ الله لاَ إِلهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرشِ الْعَظِيمِ

“Quem diz pela manhã e pela noite: ‘Hasbia Al-lahu, la ilaha il-la huwa, ‘alaihi tawakkaltu wa huwa Rabbul ‘arshil adhim’ (Suficiente para mim é Allah, não há divindade exceto Ele. N’Ele deposito minha confiança, e Ele é o Senhor do Grande Trono), sete vezes, Allah lhe bastará para livrar-se de todas as suas preocupações” (Abu Dawud 5081).